nscache-0.3 - en to it translation catalogue (92 entries)

en: NScache: assign applications to MIME types
it: NScache: assegna applicazioni ai formati MIME

en: MIME type
it: formato MIME

en: File viewer
it: Visualizzatore di file

en: URL viewer
it: Visualizzatore di URL

en: MIME type:
it: formato MIME:

en: File viewer application:
it: Applicazione per visualizzare i file

en: URL viewer application:
it: Applicazione per visualizzare URL

en: Append
it: Aggiungi

en: Modify
it: Modifica

en: Delete
it: Cancella

en: Cancel
it: Annulla

en: Cache URL entry
it: URL presenti nella cache

en: Local file
it: File locale

en: Type
it: Tipo

en: Size
it: Dimensione

en: Encoding
it: Codifica

en: Charset
it: Set di caratteri

en: Mod. time
it: Tempo Modifica

en: Access time
it: Tempo di accesso

en: Expires
it: Scade

en: NScache: About
it: NScache: Informazioni

en: Close
it: Chiudi

en: Select cache index ...
it: Selezionare l'indice della cache

en: Error opening source file
it: Errore nell'apertura del file sorgente

en: Error opening destination file
it: Errore nell'apertura del file destinazione

en: Error writing to destinantion file
it: Errore nella scrittura del file destinazione

en: Source file can't be readed
it: Il file sorgente non puo` essere letto

en: Error linking files
it: Errore nel collegamento dei file

en: Save cache file as ...
it: Salvare il file della cache con nome ...

en: Error removing cache file - %s
it: Errore nel rimuovere il file della cache - %s

en: Error opening cache index file : %s
it: Errore nell'aprire il file indice della cache : %s

en: Unable to remove cache index entry - %s
it: Impossibile rimuovere dall'indice della cache la voce -%s

en: read only file : %s
it: file di sola lettura : %s

en: Records: %d , Size: %ld %s
it: Record: %d , Dimensione %ld %s

en: Can't change mode for any of cache files
it: Impossibile cambiare permessi dei file della cache

en: Some of cache file doesn't exist
it: Alcuni file della cache non esistono

en: URL viewer launched
it: Visualizzatore URL eseguito

en: File viewer launched
it: Visualizzatore file eseguito

en: Source URL:
it: Indirizzo URL:

en: Local cache file:
it: File locale della cache:

en: %d Bytes
it: %d byte

en: Size:
it: Dimensione:

en: Encoding:
it: Codifica:

en: Charset:
it: Set di caratteri:

en: Modification time:
it: Tempo ultima modifica

en: Access time:
it: Tempo Accesso:

en: Expiration time:
it: Tempo di scadenza:

en: NScache: entry info window
it: NScache: finestra inserimento informazioni

en: Open cache index file ...
it: Apri il ile indice della cache ...

en: Save rc file
it: Salvare il file di configurazione

en: Quit
it: Esci

en: Entry informations ...
it: Informazioni sul record ...

en: Columns
it: Colonne

en: View
it: Visualizza

en: Save to file ...
it: Salvare sul file ...

en: Delete file
it: Cancella file

en: Copy url to clipboard
it: Copia l'URL negli appunti

en: Show entry informations
it: Mostra informazioni sui campi

en: read-only permissions
it: permessi di sola lettura

en: read/write permissions
it: permessi di lettura/scrittura

en: Edit
it: Modifica

en: Viewers setup ...
it: Impostazione visualizzatori ...

en: Convert filenames to lowercase
it: Converti i nomi dei file in minuscolo

en: Options
it: Opzioni

en: About ...
it: Informazioni ...

en: Help
it: Aiuto

en: Cache index file:
it: File indice della cache:

en: Browse ...
it: Sfoglia ...

en: Mime type
it: formato Mime

en: Sorted view
it: Vista ordinata

en: Sort by:
it: Oridna per:

en: Tree view
it: Visualizzazione ad albero

en: read only permisions
it: permessi di sola lettura

en: 	MIME type: %s
it: formato MIME: %s

en: 	Size: %d
it: 	Dimensione: %d

en: 	Encoding: %s
it: 	Codifica: %s

en: 	Character set: %s
it: 	Set di caratteri: %s

en: 	Modification time: %s
it: 	Tempo ultima modifica %s

en: 	Access time: %s
it: 	Tempo di accesso: %s

en: 	Expiration time: %s
it: 	Tempo di scadenza: %s

en: Unable to parse: "%s"
it: Impossibile interpretare: "%s"

en: Unable to open ~/.nscacherc file
it: Impossibile aprire il file ~/.nscacherc

en: # This .nscacherc file was generated by nscache
    # You may edit it if you're careful!
it: # Questo file .nscacherc e` stato generato da nscache
    # E` possibile modificarlo procedendo con attenzione!

en: Usage: %s [OPTION]
it: Uso: %s [OPZIONI]

en:   -f,  --db_file=FILENAME  set cache file to FILENAME
it:   -f,  --db_file=NOMEDELFILE imposta il file della cache a NOMEDELFILE

en:   -l,  --list              list cache directory contents to stdout
it:   -l,  --list              elenca il contenuto della directory della cahce sullo stdout

en:   -m,  --multi-line        print multi line info about each cache entry
                               listing when listing cache content
it:   -m,  --multi-line        stampa le informazioni di ogni voce della cache su piu' linee
                               durante l'elenco dei contenuti

en:   -s,  --short             print short listing when listing cache content
it:   -s,  --short             stampa poche informazioni durante l'elenco del contenuto della cahce

en:   -v,  --version           display version information and exit
it:   -v,  --version           mostra il numero di versione ed esce

en:   -h,  --help              display this help and exit
it:   -h,  --help              stampa questo messaggio ed esce

en: Illegal argument: %s
it: Argomento non valido: %s

en: Cache file not specified!
it: File della cache non specificato!
